Hebrews 10:31 It is fearful to fall into the hands of the living God.

31 G5398 It is fearful G3588 G1706 to fall G1519 into G5495 the hands G2316 of the living God. G2198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G5398 φοβερόν G3588 το G1706 εμπεσείν G1519 εις G5495 χείρας G2316 θεού ζώντος G2198

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G5398 A-NSN φοβερον G3588 T-NSN το G1706 [G5629] V-2AAN εμπεσειν G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2316 N-GSM θεου G2198 [G5723] V-PAP-GSM ζωντος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G5398 A-NSN φοβερὸν G3588 T-NSN τὸ G1706 V-2AAN ἐμπεσεῖν G1519 PREP εἰς G5495 N-APF χεῖρας G2316 N-GSM θεοῦ G2198 V-PAP-GSM ζῶντος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

TR⁽ⁱ⁾

31 G5398 A-NSN φοβερον G3588 T-NSN το G1706 (G5629) V-2AAN εμπεσειν G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2316 N-GSM θεου G2198 (G5723) V-PAP-GSM ζωντος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

RP⁽ⁱ⁾

31 G5398A-NSNφοβερονG3588T-NSNτοG1706 [G5629]V-2AANεμπεσεινG1519PREPειvG5495N-APFχειραvG2316N-GSMθεουG2198 [G5723]V-PAP-GSMζωντοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G5398 φοβερον "it Is" A Fearful Thing G3588 το G1706 (G5629) εμπεσειν To Fall G1519 εις Into "the" G5495 χειρας Hands G2316 θεου Of God G2198 (G5723) ζωντος "the" Living.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NSN το The G5398 A-NSN φοβερον Fearful G1706 V-2AAN εμπεσειν To Fall G1519 PREP εις Into G5495 N-APF χειρας Hands G2198 V-PAP-GSM ζωντος Of Living G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 [G5629] to fall G1519 into G5495 the hands G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ horrendum est incidere in manus Dei viventis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Horrendum est incidere in manus Dei viventis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ It is ferdful to falle in to the hondis of God lyuynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearfull thynge to faule into the hondes of the livynge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearfull thinge to fall in to the handes of the lyuynge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearfull thynge to falle into the handes of the lyuynge God.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearfull thynge to fall into the handes of the lyuyng God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearefull thyng to fall into the handes of the lyuyng God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 to fall [G5629] G1519 into G5495 the hands G2198 of the living [G5723] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ it is a terrible thing to fall into the hands of the living God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 [G5629] to fall G1519 into G5495 the hands G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ How terrible [Or, that fear (how) great of falling, &c.] to fall into the hands of Aloha the Living!

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ It is very terrible, to fall into the hands of the living God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ It is fearful to fall into the hands of the living God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ A fearful thing the to fall into hands of God living.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ fearful is the falling into the hands of a living God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Terrible to fall into the hands of the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ [It is] a fearful thing falling into [the] hands of [the] living God.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 to fall G1519 into G5495 the hands G2316 of the G2198 living G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ A fearful thing [it is] to fall into the hands of a Living God!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the Living God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ It is an awful thing to fall into the hands of the ever-living God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ It is an awful thing to fall into the hands of the living God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God!

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ It is dreadful to fall into the hands of the living God.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ IT IS A FEARFUL THING TO FALL INTO THE HANDS OF THE LIVING GOD!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Fearful is it to be falling into the hands of the living God!

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a terrifying thing to fall into the hands of the ever living God!

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ We may well go in fear of falling into the hands of the living God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ How awesome falling into the hands of the living Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 to fall G1519 into G5495 the hands G2316 of the G2198 living G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful G1706 thing to fall G1519 into G5495 the hands G2198 of the living G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 It is a fearful thing G1706 to fall G1519 into G5495 the hands G2316 of the G2198 living G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ fearful is the falling into the hands of a living God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God!

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful thing to fall into the hands of the Living God!

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ [It is] fearful (a fear-inspiring [experience]) to suddenly fall-in – into hands of a continuously living God!

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful (terrible) thing to fall into the hands of the living God.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ φοβερὸν (It is a fearful thing) τὸ (-) ἐμπεσεῖν (to fall) εἰς (into) χεῖρας (the hands) Θεοῦ (of God) ζῶντος (the living).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ it is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 Schrecklich G1519 ist‘s, in G5495 die Hände G2198 des lebendigen G2316 Gottes G1706 zu fallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 Schrecklich G1519 ist’s, in G5495 die Hände G2198 des lebendigen G2316 Gottes G1706 zu fallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 Es ist furchtbar, G1519 in G5495 die Hände G2198 des lebendigen G2316 Gottes G1706 zu fallen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Es ist furchtbar, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 Es ist furchtbar G1519 , in G5495 die Hände G2198 des lebendigen G2316 Gottes G1706 zu fallen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Vreselijk is het te vallen in de handen des levenden Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 Vreselijk G1706 G5629 is het te vallen G1519 in G5495 de handen G2198 G5723 des levenden G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant!

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5398 C’est une chose terrible G1706 que de tomber G5629 G1519 entre G5495 les mains G2316 du Dieu G2198 vivant G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Horrenda cosa es caer en las manos del Dios viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ herë duke u bërë objekt fyerjesh dhe mundimesh, herë duke u solidarizuar me ata që trajtoheshin në këtë mënyrë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Страшно впасть в руки Бога живаго!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܕܚܠܬܐ ܗܝ ܪܒܬܐ ܠܡܦܠ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ የሚያስፈራ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ահարկու բան է իյնալ ապրող Աստուծոյ ձեռքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Gauça horriblea da Iainco viciaren escuetara erortea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Страшно е да падне човек в ръцете на живия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Strašno je upasti u ruke Boga živoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Det for forfærdeligt at falde i den levende Guds Hænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 落在永生神的手裡，真是可怕的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1706 落在 G2198 永生 G2316 神 G5495 的手 G1519 裡 G5398 ，真是可怕的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 落在永生神的手里，真是可怕的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1706 落在 G2198 永生 G2316 神 G5495 的手 G1519 里 G5398 ，真是可怕的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Terure estas fali en la manojn de la vivanta Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hirmus on elava Jumala kätte langeda!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Hirmuinen on langeta elävän Jumalan käsiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hirmuista on langeta elävän Jumalan käsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aaa! Se yon bagay terib wi, pou yon moun tonbe anba men Bondye vivan an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Rettenetes dolog az élõ Istennek kezébe esni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan Allah Yang Hidup!

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Egli è cosa spaventevole di cader nelle mani dell’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E’ cosa spaventevole cadere nelle mani dell’Iddio vivente.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 活ける神の御手に陷るは畏るべきかな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren!

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 살아계신 하나님의 손에 빠져 들어가는 것이 무서울진저

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Šausmīgi ir krist dzīvā Dieva rokās!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Baisu pakliūti į gyvojo Dievo rankas!

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Grozav lucru este să cazi în mînile Dumnezeului celui viu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Страшна річ упасти в руки Бога Живого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Страшно впасти в руки Бога живого.